Mesorat%20hashas su Ohalot 18:4

שְׂדֵה בוֹכִין, לֹא נִטַּעַת, וְלֹא נִזְרַעַת, וַעֲפָרָהּ טָהוֹר, וְעוֹשִׂין מִמֶּנָּה תַנּוּרִים לַקֹּדֶשׁ. וּמוֹדִים בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל שֶׁבּוֹדְקִים לְעוֹשֶׂה פֶסַח, וְאֵין בּוֹדְקִין לִתְרוּמָה. וּלְנָזִיר, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בּוֹדְקִין. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵין בּוֹדְקִין. כֵּיצַד הוּא בוֹדֵק. מֵבִיא אֶת הֶעָפָר שֶׁהוּא יָכוֹל לַהֲסִיטוֹ וְנוֹתֵן לְתוֹךְ כְּבָרָה שֶׁנְּקָבֶיהָ דַקִּים, וּמְמַחֶה, אִם נִמְצָא שָׁם עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה, טָמֵא:

Un campo lamentoso non può essere piantato e non può essere seminato, ma il suo terreno è puro e possono ricavarne forni per oggetti sacri. E Beit Shammai concorda con Beit Hillel che dovrebbe essere verificato per [qualcuno che l'ha attraversato e deve portare] l'offerta pasquale ma non ha bisogno di essere controllato per [qualcuno che l'ha attraversato e vuole mangiare] Terumah [a porzione di un raccolto dato a un Kohen che diventa santo dopo la separazione e può essere consumato solo da Kohanim o dalla loro famiglia]. Per un Nazir [persona che ha giurato di astenersi da tutti gli articoli correlati all'alcol, tagli di capelli e impurità], Beit Shammai afferma di dover controllare, ma Beit Hillel afferma di non aver bisogno di controllare. Come si fa a controllare? Porta il terreno che può essere spostato e lo mette attraverso un setaccio con perforazioni strette e lo schiaccia, se trova un osso delle dimensioni di un grano d'orzo è impuro.

Esplora mesorat%20hashas su Ohalot 18:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.